Fernstudium Bibelhebräisch: Elementar- und Formenlehre (Jahreskurs, Teil 2). Einführung in die Sprache des Alten Testaments

Dozent/in	Dr. theol. Monika Egger
Veranstaltungsart	Sprachkurs
Code	FS201486
Semester	Frühjahrssemester 2020
Durchführender Fachbereich	Theologie
Studienstufe	Bachelor Master
Weitere Daten	- Termine der Konferenzschaltungen: Mo., 19:30-20:30, ab 17.02.2020 - Aufschaltung der Unterlagen auf OLAT: bei Semesterbeginn - Teilnahme an den Hebräischabenden des Präsenzstudiums freiwillig möglich: Mi., 11.03. und 20.05., jeweils 17:15-19:00, sowie ein Online-Angebot zum Selbststudium.
Umfang	3 Semesterwochenstunden
Turnus	Jahreskurs, Teil 2
Inhalt	Hebräisch ist die Sprache des Alten Testaments. Da Übersetzungen immer schon interpretieren, ist es für Theologiestudierende unerlässlich, sich mit der biblischen Ursprache zu beschäftigen. Auch für die Lektüre von exegetischen Kommentaren und das Verfassen exegetischer Arbeiten sind die Sprachkenntnisse von grosser Bedeutung. Darüber hinaus bietet eine Sprache immer auch Einblick in den Denkhorizont einer Kultur. Gerade dieser Aspekt ist für das Verständnis der alttestamentlichen Schriften besonders wertvoll. Der Sprachkurs fordert einen Zeiteinsatz ca. einer Stunde pro Tag. Aber der Aufwand lohnt sich! Das Lesen der Bibel im hebräischen Original verspricht einen ganz anderen und wesentlich unmittelbareren Textbezug als die Arbeit mit Übersetzungen. Wer den Jahreskurs absolviert hat, wird mit den poetischen Stellen des Alten Testaments in befriedigender Weise umgehen können und die narrativen Texte verstehen.
Lernziele	Konjugation der schwachen Verben Grundwortschatz Übersetzen von ca. 10 Bibelversen in zwei Stunden
Voraussetzungen	Besuch von Teil 1. Nach Rücksprache mit der Dozentin kann bei vorhandenem Wissen (Jenni L1-15; regelmässige Verben) auch neu in den Kurs eingestiegen werden.
Sprache	Deutsch
Prüfung	Benotete mündliche und schriftliche Prüfung (Jahreskurs inkl. Hebräischabende) (7,5 Cr)
Abschlussform / Credits	Benotete mündliche und schriftliche Prüfung / 7.5 Credits
Hinweise	- Modus der Durchführung: Konferenzschaltungen; selbstständiges Lernen mittels elektronischen Lerneinheiten und Unterrichtsmaterial - Die Teilnahme an den Konferenzschaltungen ist freiwillig, wird aber dringend empfohlen. - Die Teilnahme in der 1. Woche ist verpflichtend.
Hörer-/innen	Nein
Kontakt	monika.egger@doz.unilu.ch
Literatur	Martin Krause, Hebräisch. Biblisch-Hebräische Unterrichtsgrammatik. Hg.v. Michael Pietsch und Martin Rösel, Berlin, Boston 2012. (dritte oder vierte Auflage).