Fernmodus Vertiefende Lektüre Latein

Dozent/in	Dr. phil. Nicola Schmid-Dümmler
Veranstaltungsart	Lektürekurs
Code	HS231389
Semester	Herbstsemester 2023
Durchführender Fachbereich	Theologie
Studienstufe	Bachelor Master
Weitere Daten	Jeweils Mittwoch, 9.15-10.00 Uhr (bis 20.12.2023).
Umfang	1 Semesterwochenstunde
Turnus	Es findet jedes Semester eine Lektüre statt.
Inhalt	Dieser Kurs schliesst sich an den Sprachkurs Latein an. Ausgewählte Texte der klassisch-lateinischen und / oder der christlichen Tradition (Prosa und Poesie) werden gemeinsam übersetzt. Ausserdem werden die Kenntnisse in Grammatik, Wortschatz und Wortbildung, Metrik und Stilistik vertieft sowie das Wissen über die Antike Kultur ausgebaut. Im HS23 lesen wir in Anlehnung an die Vorlesung von Prof. Ederer "Jesaja und der Messias" ausgewählte Stellen aus der Vulgata-Übersetzung des Jesaja-Buches.
Lernziele	Zugang zu einfachen lateinischen Texten der klassischen und christlichen Tradition Vertrautheit mit der Antiken Kultur und ihrem Nachwirken in Mittelalter und Neuzeit Sprachkompetenz für das Verfassen wissenschaftlicher Arbeiten
Voraussetzungen	Latein (Jahreskurs) oder gleichwertige Kenntnisse
Sprache	Deutsch
Prüfung	- Regelmässige qualifizierte Teilnahme (1 Cr) (= Unbenoteter Leistungsnachweis) Mögliche Zusatzleistungen (+1 Cr): - unbenotete kommentierte Übersetzung - unbenotete mündliche Prüfung
Abschlussform / Credits	Unbenoteter Leistungsnachweis / 1 Credits kein Abschluss / 0 Credits Entscheidung im November / 0 Credits Aktive Teilnahme (Promotion) / 0 Credits
Hinweise	Teilnahmeoptionen: - Wöchentliche Meetings via Zoom, die aufgezeichnet und als Podcasts zur Verfügung gestellt werden. In den Konferenzschaltungen werden die Textpassagen gemeinsam übersetzt und Grammatikthemen vertieft. Die Teilnahme an der 1. Sitzung oder eine verbindliche Absprache mit der Dozentin in der 1. Semesterwoche per E-Mail ist verpflichtend. Die regelmässige Teilnahme an den Konferenzschaltungen ist erwünscht. Falls dies nicht jede Woche möglich sein sollte, kann die Übersetzung zur Korrektur eingeschickt werden; bei einer selbstständigen Lektüre während des Semesters ohne Teilnahme an den Konferenzschaltungen findet als Leistungsnachweis eine 30-minütige mündliche Prüfung statt. Neben dieser gemeinsamen Lektüre besteht die Möglichkeit, als Zusatzleistung ein fachspezifisches Textcorpus selbstständig zu bearbeiten; als Leistungsnachweis wird dazu eine kommentierte Übersetzung verfasst oder eine mündliche Prüfung abgelegt.
Hörer-/innen	Ja
Kontakt	nicola.schmid@unilu.ch
Literatur	Der Textreader und eine Literaturliste folgen zu Beginn des Semesters.